アクセスランキング
FC2ブログ

先人たちが目指した日本の姿。それは私達の国が常に「よろこびあふれる楽しい国(=豈国)」であり続けることです。


日本語の夢、英語のドリーム、Chinaの夢


【最新動画】大人のための修身入門 第十一回「勇気とは何か?」


動画【CGS ねずさん 古事記のセカイ】
はじめに
01-01 私達はなぜ神話を学ぶのか
01-02 古事記と日本書紀の違いとは
第一章
02-01 隠身と別天神
02-02 創生の神々と十七条憲法のただならぬ関係とは

動画《大人のための修身入門》
01 修身教育とは
02 誠実
03 孝行
04 礼儀
05 博愛
06 公益
07 よい日本人
08 自立自営
09 我が郷土
10 人の名誉を重んじる
11 勇気 

人気ブログランキング ←いつも応援クリックをありがとうございます。

言葉というのは、たいせつなものです。
日本語は、多様な文化を採り入れるのに際して、とても適した言語ですけれど、もとからの日本語の言葉の意味をしっかりとわきまえていないと、とんでもなくアコギな連中に引っかかってしまいます。
そういう意味で、日本人が日本語をしっかりと取り戻していくことが、日本を取り戻すための基礎になるのではないかと思っています。


20181115 夢
(画像はクリックすると、お借りした当該画像の元ページに飛ぶようにしています。
画像は単なるイメージで本編とは関係のないものです。)


よく「夢を実現する」とか「夢をかなえる」といいますが、現代日本人にとって、「夢」というのは、どのような意味を持っているのでしょうか。

英語で夢は「Dream」ですが、語源は古サクソン語の「drōm」で、「よろこび、楽しみ」を意味する言葉が由来です。
アメリカ映画などで、よく「夢をかなえる」などと言いますが、それは語感としては「自分が楽しみにしている希望を実現することでよろこびを得る」という語感があるわけです。

戦後は、なんでもかんでもアメリカさんの真似をすることが流行(はや)りですから、米国人なみに「君の夢を実現しよう!!」などと言われると、ついその気になってしまう人も結構あるようですが、では、日本語の「夢」には、どのような意味があるのでしょうか。

まず漢字の「夢」は、「くさかんむり」の下に「目」を横にした字(これを横目といいます)があり、その下に「夜」という字の省略形があります。
つまり夜は暗いので、草の一本一本がよく見えない・・・というわけで、なんとなくボヤ〜ッとしていて、よくわからないものが「夢」です。

眠っている間に見る夢は、観ているときははっきりしているつもりでも、目が覚めたら忘れてしまう。
だから人が見る夢は「にんべん」に「夢」で、「儚(はかな)い」という漢字になります。
要するに、漢字の意味としては、「夢」は消えてしまうものなのです。
この点が英語の「Dream」と異なるところです。
なにせ消えてしまうものなのです。
「よろこび」が消えてしまったら、さびしいです。


『ねずさんのひとりごとメールマガジン』
登録会員募集中 ¥864(税込)/月  初月無料!
https://www.mag2.com/m/0001335031.html


【お知らせ】
<東京・倭塾、百人一首塾他>
会場は都営新宿線船堀駅前にある「タワーホール船堀」です。
11月17日(土)18:30 高崎講演「日本人に伝えたいこと」
11月25日(日)18:00 第56回 倭塾公開講座
12月6日(木)18:00 第32回 百人一首塾 301会議室
12月24日(月)13:30 第57回 倭塾公開講座
1月14日(月・祭日)13:30 第58回 倭塾公開講座
1月26日(土)18:30 第33回 日本文化を学ぶ倭塾ゼミ
2月2日(土)13:30 第59回 倭塾公開講座
2月23日(土)18:30 第34回 日本文化を学ぶ倭塾ゼミ
3月9日(土)18:30 第60回 倭塾公開講座
3月16日(土)18:30 第35回 日本文化を学ぶ倭塾ゼミ
<関西・倭塾>
11月9日(金)19:00 倭塾・関西 第四回 (IK歴史勉強会 唐の皇帝と日本の天皇)
12月8日(土)14:00 倭塾・関西 第五回 (IK歴史勉強会 稲作の歴史と古墳のお話)
<国内研修>
12月16日(日)~17日(月) 一泊二日 神話を体感する会



私達の祖先は、その「ゆめ」に、「夢」という漢字を後から輸入して当てたわけです。
(日本語の漢字に音読みと訓読みがあるのは、もとからの日本語(大和言葉)が先にあって、あとから漢字を輸入したことによります)
では、日本語の「ゆめ」はどのような意味を持つ言葉なのでしょうか。

カタカムナによれば「ゆ」は湧き出るもの、「め」は思考や思念の萌芽を意味します。
この二つが組み合わさって「ゆめ」は「萌え出る思考や思念」を意味します。
ホツマツタへでは「ゆ」は跳ねて登っていくもの、「め」は液体に何かを加えることを意味するのだそうで、「ゆめ」というのは、「何かの力がはたらくことで登っていく」、あるいは「魂がどこかに登っていくことで何かを得る」ことを意味することになります。

私達日本人は、意外と夢を本気にしているところがあって、夢で観たことに恐怖したり、喜んだり、あるいは天の啓示のようなものを感じ取ったりします。
つまり「夢」は、なるほど漢字的な意味で消えてしまうものではあるけれど、ただ消えてしまうものではなくて、何かそこに啓示のようなものを感じ取ったり、萌えるものを感じたりしているわけです。

小野小町に有名な次の歌があります。

 思ひつつ 寝(ぬ)ればや人の 見えつらむ
 ゆめと知りせば さめざらましを

(あの人のことを思いながら寝たならば、夢にあの人は出てくるのでしょうか。
 夢だと知らないまま、そのまま目を覚まさずにいたかったわ)

この歌のおもしろいところは、彼女は夢の中の世界で大好きな人と逢っていて、彼女は夢の中の世界を(仮想)現実としているわけです。
ところが目が覚めてしまえば、「あれはゆめだった」とわかる。
だから恋しくて「ゆめと知らないまま、もっとずっと逢っていたかった」と詠んでいます。

つまり、ゆめの中の世界を、漢字圏の文化のように、ただ消えてしまうものと認識しているのではなく、そこにリアリティを見出しているわけです。
このことはむしろ英語圏のような、よろこびや楽しみを見出していることに近い語感があります。
実におもしろいと思います。

小野小町には次の歌もあります。
こちらはより鮮明です。

 うたた寝に 恋しき人を 見てしより
 ゆめてふものは 頼みそめてき

(うたた寝に恋しい人を見たあの日から、ゆめというものを頼りにしはじめましたわ)

ここではゆめの中の世界、つまり仮想現実の世界を、自分にとっての現実の世界にしてしまいましたわ、と詠んでいるわけです。
まさに「ゆめによろこびや楽しみを感じている」わけです。

近年ではプレイステーションや、任天堂、スマホなどのゲームに「バーチャル・リアリティの世界」があります。
画像がアニメチックなものもありますが、モンスターハンターのように絵柄がたいへんにリアルなものもあって、そこでは、非力な少年が筋骨たくましい青年となり、あるいはナイスボディの美女となって、大きな平原を渡り歩きます。
ゲームの世界に夢中になって入り込み、いつしか時間を忘れている現代人は、もしかすると「ゆめてふものは 頼みそめてき」と詠んだ小野小町と同じ世界にいるのかもしれません。

それでもゲームの世界(仮想現実の世界)は、あくまで仮想現実の世界でしかありません。
ですから英語圏のような語法で、「夢を叶えよう」と言われると、どこか日本人は違和感を覚えます。
なぜなら「夢は夢でしかないものだ」ということを、誰もが自覚しているからです。
けれど仮想現実で起きたことを、心の支えにすることはできます。
自分の希望を心の支えにして、心の中心に置いて今日を頑張る。

英語の場合は違います。
「ドリームを叶えよう」という言葉は、「自分が抱く希望を叶えよう」という言葉と同一の語彙ですから、そこでいう「ドリーム」は、どこまでも現実世界にあるわけです。
だからそのまま夢の実現のために努力することになります。

China漢字では、現実でも仮想でもなく「消えてしまうもの」ですから、消えるとわかって努力するのは無駄なことですから、そのような漢字圏文化の人たちが、メディアなどで日本国民に「夢をかなえよう!」と呼びかけるときは注意が必要です。

なぜなら彼らは、そのような夢がかなうはずもないし、かなえさせてあげようという気もないことが多いからです。
もろくも消えてしまうものに向かって、誤った誘導を仕掛けるとき、彼らは日本人に「夢をかなえよう」、「夢を実現させよう」と呼びかけます。
つまり「騙し」ですが、「騙す人より、騙される人が悪い」と考えるのが彼らの文化です。

言葉というのは、たいせつなものです。
日本語は、多様な文化を採り入れるのに際して、とても適した言語ですけれど、もとからの日本語の言葉の意味をしっかりとわきまえていないと、とんでもなくアコギな連中に引っかかってしまいます。

そういう意味で、日本人が日本語をしっかりと取り戻していくことが、日本を取り戻すための基礎になるのではないかと思っています。

お読みいただき、ありがとうございました。

人気ブログランキング
↑ ↑
応援クリックありがとうございます。

講演や動画、記事などで有償で活用される場合は、
メールでお申し出ください。

nezu3344@gmail.com

日本の志を育む学問の力 ~昌平坂学問所~




関連記事

コメント
No title
おはようございます!今日も拝読させていただきました。
ありがとうございます。早速シェアさせていただきました。
日本語は難しいですね! 本当の意味を知ることは日本を知る事。
小学校からしっかり教えるべきだと思います。
音読み、訓読みの意味も知らず、存在する事だけ知らされて、
コケにされている気分です。
2018/11/21(水) 09:23 | URL | 岡義雄 #-[ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する
*引用・転載について
ブログ、SNS、ツイッター、動画や印刷物作成など、多数に公開するに際しては、必ず、当ブログからの転載であること、および記事のURLを付してくださいますようお願いします。
ねずさんのプロフィール

小名木善行(おなぎぜんこう) HN:ねず

Author:小名木善行(おなぎぜんこう) HN:ねず
連絡先: nezu3344@gmail.com
執筆活動を中心に、私塾である「倭塾」、「百人一首塾」を運営。
またインターネット上でブログ「ねずさんのひとりごと」を毎日配信。他に「ねずさんのメールマガジン」を発行している。
動画では、CGSで「ねずさんのふたりごと」や「Hirameki.TV」に出演して「奇跡の将軍樋口季一郎」、「古事記から読み解く経営の真髄」などを発表し、またDVDでは「ねずさんの目からウロコの日本の歴史」、「正しい歴史に学ぶすばらしい国日本」などが発売配布されている。
小名木善行事務所 所長
倭塾 塾長。

日本の心を伝える会代表
日本史検定講座講師&教務。
(著書)

『ねずさんの昔も今もすごいぞ日本人』

『ねずさんの 昔も今もすごいぞ日本人!和と結いの心と対等意識』

『ねずさんの 昔も今もすごいぞ日本人!日本はなぜ戦ったのか』

『ねずさんの日本の心で読み解く百人一首』日本図書館協会推薦

『ねずさんと語る古事記 壱〜序文、創生の神々、伊耶那岐と伊耶那美』
最新刊
『ねずさんと語る古事記・弐〜天照大御神と須佐之男命、八俣遠呂智、大国主神』

AdSense
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
最新記事
最新コメント
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

リンク
このブログをリンクに追加する
リンク2
AdSense
カテゴリ
月別アーカイブ
AdSense
解析
スポンサードリンク
ねずさん(小名木善行)著書
↓最新刊↓


↓好評発売中↓








ねずさんメルマガ
ご購読は↓コチラ↓から
ねずブロメルマガ
ご寄付について
ねずブロはみなさまのご支援で成り立っています。よろしかったらカンパにご協力ください。
【ゆうちょ銀行】
記号番号 00220-4-83820
【他金融機関から】
銀行名 ゆうちょ銀行
支店名 〇二九(店番029)
種目  当座預金
口座番号 0083820
口座名義 小名木善行
【問い合わせ先】
お問い合わせはメールでお願いします。
nezu3344@gmail.com

講演のご依頼について
最低3週間程度の余裕をもって、以下のアドレスからメールでお申し込みください。
テーマは、ご自由に設定いただいて結構です。
講演時間は90分が基準ですが、会場のご都合に合わせます。
E-mail nezu3344@gmail.com

講演テーマ
<ご参考>
古事記に学ぶ経営学
古事記に学ぶ日本の心
百人一首に学ぶ日本の心
女流歌人の素晴らしさ
日本人の誇り
その他ご相談に応じます。
検索フォーム
AdSense
関連サイト
祝日には国旗掲揚を!
御国旗セット
¥2,190

大型御国旗セット
[ステンレス製3mポール付き]
¥4,800

御国旗伸縮ポールセット【大サイズ】
¥3,000

御国旗セット L
[ マンション設置用 Lタイプ テトロン 国旗 ]

台灣民政府
台湾民政府
サンフランシスコ講和条約で、日本は台湾に関して処分権は連合国に提供しましたが、領土の割譲は行っていません。条約以降、連合国も日本も台湾の処分先を決めていません。つまり台湾はいまも日本であり、台湾にいる1500万人の戦前からいる台湾人は、日本国籍を有する日本人です。私は台湾民政府を支持します。
お薦め書籍1

日中戦争-戦争を望んだ中国 望まなかった日本


江戸の自治制


幻の黄金時代


ドキュメント自衛隊と東日本大震災

AdSense
コメントをくださる皆様へ
基本的にご意見は尊重し、削除も最低限にとどめますが、コメントは互いに尊敬と互譲の心をもってお願いします。汚い言葉遣いや他の人を揶揄するようなコメント、並びに他人への誹謗中傷にあたるコメントは、削除しますのであしからず。
最新トラックバック
AdSense
コメントをくださる皆様へのお願い
いつもたくさんのコメントをいただき、ありがとうございます。
ほんとうに皆様のコメントが、とっても嬉しく、かつありがたく拝読させていただいています。

議論というものは、すくなくともこのブログのコメント欄が、国政や地方自治、あるいは組織内の意思決定の場でなく、自由な意見交換の場であるという趣旨からすると、互いに互譲の精神を持ち、相手を尊敬する姿勢、ならびに互いに学びあうという姿勢が肝要であると存じます。

私は、相手に対する尊敬の念を持たず、互譲の精神も、相手から学ぼうとする姿勢も持ち合わせない議論は、単なる空論でしかなく、簡単に言ってしまえば、単なる揶揄、いいがかりに他ならないものであると断じます。

ましてや、自分で質問を発したものについて、それぞれお忙しい皆様が、時間を割いて丁寧にご回答くださった者に対し、見下したような論調で応対するならば、それは他のコメントされる皆様、あるいは、それをお読みになる皆様にとって、非常に不愉快極まりないものとなります。

従いまして、謙譲・互譲・感謝、そして学ぶという姿勢のない連続投稿、粘着投稿に類する投稿をされた方については、以後のコメント書き込みを、管理人である私の判断で投稿の禁止措置をとらせていただきますので、あしからずご了承ください。
エディタ・コミュニティ
edita.jp【エディタ】
amazon
通州事件の真実
通州事件を実際に体験された女性の手記です。
クリックするとテキストファイルが開きます。
https://docs.google.com/file/d/0B9Dh1-gISO9CZERHN2oxempSeEk/edit
ねずブロの拡散・転載について
当ブログの日本の心を伝えるための適法かつ前向きな拡散はおおいに歓迎です。 ただし適法な引用でないと、著作権侵害で処罰されることがありますのでご注意ください。
RSSリンクの表示
FC2ブックマーク

PING送信プラス by SEO対策

QRコード
QRコード
スポンサードリンク